Amor de madre (part. Maki)

Amor de mãe (part. Maki)

Amor de madre (part. Maki)

Que a mãe que você tem
Que la madre que tú tienes
Te ama mais do que todo o mundo
Te quiere más que todo el mundo
Deu a vida para te ter
Dio la vida por tenerte
Sem hesitar nem por um segundo
Sin dudar solo un segundo

Tenha certeza de que para sempre
Ten seguro que por siempre
Será o seu lar favorito
Será su hogar favorito
E até o dia de sua morte
Y hasta el día de su muerte
Vigiará seu suspiro
Velará por tu suspiro

Amor de mãe é o medo quando vê que você está crescendo
Amor de madre es el miedo cuando ve que vas creciendo
É que você fique tão velho que ela não possa mais ver
Es que te hagas tan mayor que ya no pueda verlo
Amor de mãe é acordar ao amanhecer suavemente
Amor de madre es despertarte amaneciendo suavemente
Ficar acordada e cheirar seu cabelo todas as noites eternamente
Desvelarse y oler tu pelo cada noche eternamente

Amor de mãe é algo que apenas uma mãe faz
Amor de madre es una cosa que solo una madre hace
Renunciar lentamente ao que era quando você nasceu
Renunciar a fuego lento a lo que era cuando naces
Amor de mãe é o olhar mais bonito que Deus fez
Amor de madre es la mirada más bonita que ha hecho Dios
É chorar de alegria no dia em que te deu à luz
Es llorarte de alegría ese día en que te parió

Que a mãe que você tem
Que la madre que tú tienes
Te ama mais do que todo o mundo
Te quiere más que todo el mundo
Deu a vida para te ter
Dio la vida por tenerte
Sem hesitar nem por um segundo
Sin dudar solo un segundo

Tenha certeza de que para sempre
Ten seguro que por siempre
Será o seu lar favorito
Será su hogar favorito
E até o dia de sua morte
Y hasta el día de su muerte
Vigiará seu suspiro
Velará por tu suspiro

Porque uma mãe sempre olhará por ela
Porque una madre mirará siempre por ella
Porque desde que você chegou, ela se esqueceu de quem era
Porque desde que llegaste se olvidó de ser quien era
Porque se tornou mãe para ser uma guerreira
Porque se convirtió en madre para ser una guerrera
Protegendo-os do mundo e contra todos que queiram
Protegiéndolos del mundo y contra todo el que lo quiera

Pena
Látima
Pena
Látima

Amor de mãe é a primeira vez que ela pronuncia mamãe
Amor de madre es la primera vez que pronuncia mamá
Com seus olhinhos pequeninos para comê-los sem mais
Con sus ojitas pequeñitas pa' comérselas sin más
Amor de mãe é se emocionar com seus primeiros passos
Amor de madre es emocionarse en sus primeros pasitos
E esperar que te abrace no fundo do corredor
Y esperar a que te abrace en el fondo del pasillo

Amor de mãe é algo que apenas uma mãe faz
Amor de madre es una cosa que solo una madre hace
Renunciar lentamente ao que era quando você nasceu
Renunciar a fuego lento a lo que era cuando naces
Amor de mãe é o olhar mais bonito que Deus fez
Amor de madre es la mirada más bonita que ha hecho Dios
É chorar de alegria no dia em que te deu à luz
Es llorarte de alegría ese día en que te parió

Que a mãe que você tem te ama mais do que todo o mundo
Que la madre que tú tienes te quiere más que todo el mundo
E daria a vida por te ter sem hesitar nem por um segundo
Y un labial por tenerte sin dudar solo un segundo
Tenha certeza de que para sempre será seu lar favorito
Enseguro que por siempre será su hogar favorito
E até o dia de sua morte vigiará seu suspiro
Y hasta el día de su muerte velará por tu suspiro

Porque uma mãe sempre olhará por ela
Porque una madre mirará siempre por ella
Porque desde que você chegou, ela se esqueceu de quem era
Porque desde que llegaste se olvidó de ser quien era
Porque se tornou mãe para ser uma guerreira
Porque se convirtió en madre para ser una guerrera
Protegendo-os do mundo e contra todos que queiram
Protegiéndolos del mundo y contra todo el que lo quiera

Pena
Lástima