Papillon

Borboleta

Papillon

Faça a nossa fuga, você é minha própria borboleta.
Make our escape, you're my own papillon.
O mundo gira muito rápido, sinta o amor antes que ele se vá.
The world turns too fast, feel love before it's gone.
Ele chuta como uma contração de sono!
It kicks like a sleep twitch!
Minha borboleta, sinta o amor quando ele brilha.
My papillon, feel love when it's shone.

Ele chuta como uma contração de sono!
It kicks like a sleep twitch!

Querida, só não abaixe as suas armas ainda,
Darling, just don't put down your guns yet,
Se realmente houvesse um Deus aqui,
If there really was a God here,
Ele teria levantado a mão agora.
He'd have raised a hand by now.
Agora, querida, você ficará velha e morrerá aqui,
Now darling, you'll both get old and die here,
Bem, isso é o bastante para mim,
Well that's quite enough for me ,
Nós vamos encontrar o nosso caminho pra casa alguma hora.
We'll find our own way home somehow.

Não há dúvida, do que você pode conseguir.
No sense of doubt, of what you can achieve.
Bem, eu encontrei você por ai, eu vi a vida que você desejava levar.
Well I've found you out, I've seen the life you wish to lead.
E bem, ele chuta como uma contração de sono!
But, when it kicks like a sleep twitch!
Você vai engasgar, engasgar com o ar que você tentar respirar.
You will choke, choke on the air you try to breathe.

Ele chuta como uma contração de sono!
It kicks like a sleep twitch!

Querida, só não abaixe as suas armas ainda,
Darling, now just don't put down your guns yet,
Se realmente houvesse um Deus aqui,
If there really was a God here,
Ele teria levantado a mão agora.
He'd have raised a hand by now.
Agora, querida, você ficará velha e morrerá aqui,
Darling, you'll both get old and die here,
Bem, isso é o bastante para mim,
Well that's quite enough for me dear,
Nós vamos encontrar o nosso caminho pra casa alguma hora.
We'll find our own home somehow.

Ele chuta como uma contração de sono!
It kicks like a sleep twitch!
Ele chuta como uma contração de sono!
It kicks like a sleep twitch!

Querida, só não abaixe as suas armas ainda,
Darling, just don't put down your guns yet,
Se realmente houvesse um Deus aqui,
If there really was a god here,
Ele teria levantado a mão agora.
He'd have raised a hand by now.
Agora, querida, você ficará velha e morrerá aqui,
Darling, well you are born, get old and die here,
Bem, isso é o bastante para mim,
Well that's quite enough for me, dear,
Nós vamos encontrar o nosso caminho pra casa alguma hora.
We'll find our own way home somehow.